Французско-русский фразеологический словарь - tête naissante

волосы, начинающие отрастать после короткой стрижки, после бритья

Le bel air de se peigner pour contrefaire la tête naissante: cela est fait en un moment. (Mme de Sévigné, Lettre à Mme de Grignan.) — Сейчас модно причесываться так, чтобы было похоже на стриженые волосы; это можно сделать в одну минуту.